亚洲首屈一指的音乐及艺术节Clockenflap迈入10周年，完整国际级音乐表演阵容及各样精彩节目带来全年最美好的周末。

2017年10月24日，香港最大型的户外音乐及艺术节 Clockenflap 迈入10周年纪念。今届盛事将于2017年11月17日（星期五）至19日（星期日）于中环海滨举行，将为大家带来超过100个国际、亚洲与本地音乐表演单位，重头名字包括ASSIVE ATTACK、THE PRODIGY及最新公布的KAISER CHIEFS。多元化及具深度的音乐体验横跨 5个表演舞台，现场更有众多大型艺术装置让乐迷尽情“打卡”，留下难忘美好的回忆。

其他新增音乐单位还有英国grime 界新锐STORMZY、洛杉矶说唱潮人KID INK、 法国Hip-hop制作人ONRA、加州DJ/制作人TOKIMONSTA、台湾摩登放客流行摇滚乐团宇宙人以及香港最顶尖的独立摇滚乐队触执毛。

世界级巨星与本地顶尖音乐单位造最強潮流新音乐

Clockenflap 国际级的多元阵容，涵盖不同的音乐类别、表演方式及声音特色，充分滿足不同类型乐迷的要求及喜好。震慑人心的音乐体验于Harbourflap Stage、FWD Stage、YourMum Stage by Red Bull、Acorn/Robot Stage 和 Silent Disco powered by FWDMAX，5个舞台轮流登場。丰富的音乐阵容除了有來自世界各地殿堂级的音乐传奇，也有锋芒毕露的超新星——當中更包括 6 个亚洲独家表演、14 个香港首演及2个为Clockenflap度身订造的独家演出。参与 Clockenflap 就等同一趟让人大开眼界的音乐探索体验之旅。

万勿错过的殿堂级经典

Clockenflap 汇聚国际殿堂级班霸，今年三大重头表演单位乃世界各地大型音乐节压轴时段的常客。强劲的阵容最新加入了英伦摇滚天团 KAISER CHIEFS, 于星期五晚上为音乐节缔造第一个高潮；狂野 breakbeat/电音朋克恐怖分子 THE PRODIGY 将于星期 六晚上帶來震撼舞台的表演；而星期日晚上将由传奇性 Trip-hop 教主 MASSIVE ATTACK 作终极压轴全制作完整表演——更会有 Mercury Prize 水星奖得主 Hip-hop乐队Young Fathers客串。此外，素有史上最強 The Beatles 披头四致敬名团之美誉的THE BOOTLEG BEATLES，将于星期六下午演出，全场合唱披头四金曲的美丽场面定必成为经典的 Clockenflap 时刻。

吉他魔法演绎另类摇滚班霸

加拿大独立摇滚界的“文青女神” FEIST，一方面是独当一面的才女唱作歌手，另一 方面也是多伦多独立摇滚共同体乐团 Broken Social Scene 的成员；其代表作“ Mushaboom”、“1234”皆无人不晓；美国俄勒冈州波特兰另类摇滚乐队 THE DANDY WARHOLS，当年被用作广告歌的单曲“Bohemian Like You”仍叫人回味无穷。今年的独立摇滚阵容当中，还有英伦 punk-rock 二人乐团 SLAVES，曼彻斯特独 立摇滚新锐 BLOSSOMS，法国四人乐队 TOTORRO。而迷幻摇滚爱好者，则绝对不能错过来自澳洲的 POND 和英国的 TEMPLES 于舞台展现乐队魅力的震撼演出。

HIP-HOP 大神云集惊喜连连

图1 ONRA

对钟情 Hip-hop 音乐的乐迷來说，今年 Clockenflap 的阵容可说让大家惊喜无尽。一连串让人眼前一亮的名字包括英 国 grime 界紅人 STORMZY，苏格兰爱丁堡最重要的另类Hip-hop 乐团 YOUNG FATHERS，洛杉矶说唱艺人 KID INK，而法国制作人 ONRA 以及加州 DJ/制作人 TOKIMONSTA 亦会通过唱盘为乐迷带來新鲜的 Hip-hop声音体验。

好团探索：引领音乐风潮的创新音乐人

Clockenflap 致力帶來更具深度的音乐阵容，让乐迷发掘更多值得细听的好声音，扩大音乐视野。今年的阵容也不例外。撒哈拉沙漠地区世界音乐天团 TINARIWEN、英国 neo-soul 共同体 JUNGLE 及火速崛起的丹麦 Electro-pop 女生唱作歌手 M? 空集，各具风格，引人入胜的演出必然会为他们吸纳一批全新的追随者。另一方面，把 Disco、 Post-punk、Electro、West-African Funk 共冶一炉的英国/尼日利亞 Afro Electronica 共同体 IBIBIO SOUND MACHINE、澳洲冷峻电音二人组联同 Mumford & Sons 结他手联袂合作的 HVOB & WINSTON MARSHALL，勇于打破音乐界限。而苏格兰感性音乐人LEWIS CAPALDI 及日美独立摇滚女伶 MITSKI，便是唱作歌手界別里兩把值得发掘的美好嗓音。

电音王者：顶级 DJ 与前瞻电音高手共冶一炉

图2 SUBCOAT

从迷魂 downtempo 节拍到全天候舞池狂喜，Clockenflap 继续为乐迷送上最棒的電子音乐体验。 今年的焦点包括英伦 dubstep 第一大巨头SKREAM、密歇根州 techno 怪杰 SETH TROXLER、挪威当红唱盘演奏家兼另类 R&B 制作 人 CASHMERE CAT、加拿大二人組合 BOB MOSES、来自东伦敦的 DJ YETI OUT 和南伦敦 dubstep / drum ‘n’ bass DJ SUBCOAT，都会为这个音乐节祭出不一样的派对气氛。

亚洲之最：炙手可热的名字惊喜登场

图3 宇宙人

Clockenflap 继续搜罗亚洲地区最闪亮的名字，让音乐人于世界级平台尽情展现其音乐才华。今年阵容里，南韩 R&B 唱作才子DEAN 带来亚洲区独家音乐节表演；而国际瞩目的成都 Hip hop四人组合 HIGHER BROTHERS 海尔兄弟、跨越 J-Pop / EDM / Hip-hop 的日本奇团星期三的康帕内拉（水曜日のカンパ ネラ ）、文青至爱的台湾独立摇滚乐团 HELLO NICO、擅长用独特的放客舞曲带动全场气氛的台湾摩登摇滚乐团宇宙人、满溢热 带风情的泰国 tropical-pop 乐队 GYM AND SWIM、来自菲律宾 马尼拉的 electronic rock 乐队 PEDICAB 及八人独立摇滚乐队CHEATS，皆首度亮相 Clockenflap 的舞台。

香港制造：本地姜为香港音乐扬起旗帜

图4 CHOCHUKMO 触执毛

香港独立音乐圈“传说中”的 synth-pop / post-punk 乐队粉紅 A 会在星期六为 Clockenflap 带来他们难能可贵的复出表演，而本地流行摇滚班 霸 SUPPER MOMENT 星期日为 Clockenflap 度身订造的特別演出定必让他們的粉丝挤满台前。同样是极具叫座力的本地乐队触执毛，经过去年的《树窿计划》后他们的音乐亦愈见呈现深层次，写下乐队另一重大里程碑。本地乐队还有风格多样，受邀远赴冰岛及法国表演的 ANWIYCTI (A New World If You Can Take It)、暴戾美学 post-punk / noise rock 乐隊 DAVID BORING、独立摇滚共同体 7 人大乐队 TEENAGE RIOT、文青民谣组合新青年理发 厅、唯美诗意的二人组合 PER SE 以及 ska 复兴乐队 THE RED STRIPES。电音方面，有本地 DJ MISS YELLOW、RE:FLEX 以及 ROBOT 团队等等。

CLOCKENFLAP 互动体验：精彩无限，适合一家大小

图5 #Holy Tech                               图6 Balloon Chain

Clockenflap 音乐及艺术节除了世界级的音乐表演外，场地內亦充满各类别出心裁的互动体验及让观众尽情“打卡”、留下美好回忆。其中一个将会让乐迷大为惊喜的装置 FOOTPRINTS，一个以巨大镜子包裹同时可以深入探索的奇趣洞穴；另外还有有在欧美大热的 BALLOON CHAIN，一个由大量氦气充气球连结而成、随风不断变化的巨 大装置，过去十年來于 Coachella 和 Burning Man 等国际著名音乐及艺术节一直大受欢 迎；著名设计团体 Marc & Chantal 与 Brainrental 特別为 Clockenflap 携手合作，设计一座前所未见，与科技结合的玛雅神庙#HOLY TECH；现场的艺术装置除了壮观更充满让观众思考的心思，其中 CAVE OF DENIAL，便是由在香港街头寻找的废弃物料所构成的巧妙装置；此外， Clockenflap 今年更与中大建筑学院的学生们合作，于现场展示兩个外形独特精美，同时可以让观众休憩的装置 ——BOUND 和 WAVEY WEAVEY。最后，与国泰航空公司一同度过一个难忘的周末，每一个 Clockenflap 观众定必会因为其独特的互动经验而感到惊喜无限。

探索与发掘：CLOCKENFLAP 的漫游奇观帶來无尽惊喜

图7 Quantum

音乐节的精髓在于探索新鲜美好的事物。除了可以在不同的舞台发掘自己喜欢的新音 乐、毫無预兆地结交一群志同道合的新朋友外，Clockenflap 也安排了一场与別不同的艺术盛宴，挑战艺术爱好者的既有想像，用崭新互动的方法，使观众于音乐节的不同 角落，偶遇一些耐人寻味而奇妙的惊喜。其中包括由日本艺术家 Shigeki Matsuyama 创作，令人着迷眩暈的迷彩裝置 NARCISSISM: DAZZLEROOM，流动的视觉错觉令人 目不暇节；于去年 Clockenflap 大受观众好评的西班牙人体艺术家 ellebannA 创作的QUANTUM，將再度登場，继续以趣怪的服饰及不断变化的形体在场内与观众互动。

放松心情：三五知己尽情吃喝玩乐

Clockenflap 音乐及艺术节的精彩节目丰富多元，让人目不暇给。如观众希望在热闹兴奋的气氛中稍作休息，今年大会亦安排了各类型的选择。除了沿途设置不同的休憩空 间，乐迷也可以尽情享受 FOOD BAZAAR 内来自世界各地，包括中东、欧洲、南美洲及亚洲等各式各样的美食。另外大家可以一边饱览维港动人景色，一边于CAMPER Café by Kuuchi 享受户外的惬意时光。而 Red Bull Bar 則提供各类 Red Bull 混合饮料，让你能与亲朋好友欢聚畅饮。为了确保观众能够尽情记录整个音乐节令人目不暇给的体验，PayMe Chill & Charge将提供一个休闲舒适的区域，大家可为手机充电之余，乐迷同时也可以一边与知己欢聚及欣赏国际级的音乐演出，兼用 PayMe 手机应用程式分拆账单。

图8 Acorn/Robot Stage

另外，Clockenflap再次与 Handmade Hong Kong 合作，召集多 家本地手艺制作单位展出 30 个不同的手工艺品摊位，观众可以逛逛手工艺市集，把心头好带回家。位于 FUTURE FIELDS 的Acorn/Robot Stage 将再次举办一系列老少咸宜的家庭亲子活动，其中包括本地著名 儿童娱乐团体 RUMPLE & FRIENDS 统筹 的各类表演及著名儿歌表演者 NICK COPE的精彩演出。

新奇、 刺激又好玩：丰富多姿的活动及趣味工作坊

图 9 FWD Passionland Slacklining                     图 10 Silent Disco powered by FWD MAX

FWD Passionland 将有各类极之吸引的奇趣活动。其中包括于韩国大热的即时数码 纹身打印机 Prinker，将首次现身音乐节现场；观众可以透过参与 Slacklining 走软绳，安全地体验对走钢线的想像；音乐节期间的黄昏魔幻时段金光闪烁及发出萤光的身体，画家将为观众散上金粉及画上夜光颜料，并有 LED 幻彩舞者为大家带来色彩斑斓的特 别演出。 FWD 提倡「Cool to be Protected」，观众有机会得到 FWD 提供的免费太阳眼镜和保护耳罩，让大家玩得尽兴又安全。 Silent Disco powered by FWD MAX 一直大受欢迎，大家自是不容错过。戴上免费借用的耳机，自选频道与音量，细听各著名 DJ 主理的现场 DJ set 起舞。此外，Facesss beYOUty Station 将为现场观众打造极具音乐节特色的的妆容及发型， 让大家以最缤纷多彩的形象尽情狂欢；initial The Unusual Experience 会连同 来自日本的 Dirty Workers Studio，共同为观众的双手染上异彩梦幻的大理石花纹；

Kiehl’s The Ultimate Experience 提供 DIY 丝网印刷活动，乐迷可以于布制手提袋上印上自己心仪的图案；Levi’s? Tailor Shop 将为观众于香港鲜有、最具话题性的 Airstream 金属厢旅车内，展出不同系列及特别订制的 Levi’s? Type III 牛仔褛，时尚一族也可以来到工作坊的区域，为你心爱的牛仔单品注入个人风格, 并有机会由驻场书法 家将你所想的字句写于心爱的 Levi’s?牛仔单品上。在 adidas Originals in the Mix，参加者可以在 Sol Passion Music DJ 导师的指导下学习 DJ 技巧，一尝加入数码乐队的体验；场内一系列适合一家大小的工作坊，让整个家庭都能共享 Clockenflap 音乐及艺术节的多姿多彩的丰富活动。

Clockenflap 及观众携手对环境负责

Clockenflap 十分重视环保，多年来投入了大量时间及金钱致力减低音乐节对生态环境造成的影响，今年更将进一步展示决心。首先主办方将推行更大型更彻底的回收计划， 音乐节场内将有多个带有清楚标示的回收站，并且有专业的工作人员协助观众希望能够全面分类回收。同时希望观众配合，处理好自己的垃圾，将胶杯等放进回收箱 内。而 Clockenflap 亦将与世界自然基金会香港分会合作，期望于音乐节期间提高乐迷 的环保意识。除此之外，Clockenflap 亦有不同措施去尽量减少音乐节期间产生的废物。首先，所有食物供应商均严禁使用塑胶器皿，现场所有的杯子及器皿均可循环再 造。另外 Clockenflap 严禁所有合作方使用塑胶饮管、饮品搅拌棒及有可能增加堆填区负荷的多余噱头包装。主办方今年亦将与 Life Solutions 和 BottLess 联手，于音乐节的现场提供饮水站及重用的铝制水樽，环保方便之余，观众亦可以适时为身体补充 水分。当然要达到我们设下的目标，最重要的是各位 Clockenflappers 的支持及配合，Clockenflap 期望今年与观众携手合作，共同减低对生态环境造成的影响。

-完-

关于 Clockenflap

Clockenflap 音乐及艺术节将于 2017 年 11 月 17 日（星期五）至 19 日（星期日） 于中 环海滨举行。 Clockenflap 是香港最大型及最具代表性的户外音乐及艺术节，同时亦是 香港的年度文化盛事。 Clockenflap 旨在培育及宣扬创意思维，汇聚香港和海外的文化人才，期望透过一个无与伦比的音乐及艺术体验启发每一位参加者。作为一个国际级 的文化盛事，Clockenflap 提供无数经精挑细选及多元化的活动，并鼓励所有人放开胸怀，共同拥抱文化及想像力。